日々の想い

2017-11

おみくじ A Written Oracle


 
KIMG1042赤い実

マンションの花壇で
初めて気が付いた
植物です

まだ 白い花がついている
イチゴだってそうですものね
一方では 実り
まだ 花のもある

~    ~    ~

先日、春日神社で引いた
おみくじです
裏をみると
英訳されています

いつからだろう?と
思いながら
いまさらながら 外国人には
どう訳しているのか  

(^_^;)
載せてみます

~    ~    ~


玉ちはう かみの めぐみの
風うけて 
もえ出でにけり
のべの 若草 (※ 玉ちはう は かみ の枕詞的なことば)

Thanks to the breeze,young grass has begun to put forth its shoots.

Your Fortune : Good   運勢: 吉
Everything will go well in time as you wish.
Try to reflect yourself in the mirror of your mind and behave yourself.
or you’ll have family problems. Especially don’t get absorbed in love.

時が来れば おもうままになります 鏡の陰に従うように
心ただしく行いをすなおにしないと家のうちに不和が起こって災いが生まれます
特に男女の間をつつしめ

(以下 省略 します)

なんか おみくじにも 現代 を感じて帰ってきましたよ 
大吉や 末吉 凶 にも 同文があるのかないのかと( ^ω^)・・・

又、違うおみくじを 引いてみたい
どうでしょうか?

 
 
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://rokuten.blog16.fc2.com/tb.php/982-603a4aa9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | HOME | 

FC2Ad

 

カウンター

プロフィール

ruby-mama

  • Author:ruby-mama
  • 2004年2月7日生まれの
    キャバリア・ブレンハイム
    ruby(女の子)との日々を
    つづっています。
    身の回りの植物に目をとめては
    立ち止まります。

最近の記事

最近のコメント

リンク

このブログをリンクに追加する

更新リスト

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

 

ブログ内検索

RSSフィード